¡Felices Fiestas!

Nikolaustag. Día de San Nicolás.

El 6 de diciembre es un día festivo y muy especial en Alemania ¡sobre todo para los niños! Es el día de San Nicolás, quien deja los regalos en los zapatos que están en la ventana, bajo el árbol de Navidad, en la puerta de sus habitaciones o junto a la chimenea.

Como todavía hay colegio, los niños reciben en él la visita de San Nicolás, quien les deja chocolates, dulces, caramelos y frutos secos.

Advent. Adviento.

                                                      

Advent, Advent,

                                                     ein Lichtlein brennt!
                                     Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
                                         dann steht das Christkind vor der Tür!


                               Esta canción alemana se traduce más o menos así:

                                                      Adviento, adviento,
                                                  una lucecita se enciende,
                                primero una, luego dos, luego tres, luego cuatro,
                                            ¡y entonces llega el niño Jesús!

El ADVIENTO se prolonga hasta las fiestas de Navidad. Durante todos estos días en muchas ciudades de Alemania se puede disfrutar de los tradicionales WEIHNACHTSMÄRKTE (Mercados de Navidad). En ellos es muy típico degustar el tradicional LEBKUCHEN o pan dulce de jengibre acompañado de GLÜHWEIN, un vino caliente con especias:

También se puede disfrutar de las ADVENTSPLÄTZCHEN o galletas de Adviento. Las hay de diversas formas: estrellas, corazones, renos... y pueden estar bañadas de chocolate.